Keine exakte Übersetzung gefunden für نفاد الوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نفاد الوقت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A ticking clock means nothing to them, Albert. You know that.
    (نفاد الوقت لا يعني لهم شيئاً، (ألبرت وأنت تعرف ذلك
  • But then occurred to us that the clock ticking faster for Allison.
    ولكن قررنا بعد ذلك أنه (اقترب نفاد الوقت (لأليسون
  • Out of time. Let's try to use the service tunnel. Call the kids.
    نفاد الوقت. دعونا في محاولة لاستخدام النفق خدمة . استدعاء الاطفال.
  • We're running out of time. They're going to close this
    نحن نفاد الوقت. وهم في طريقهم لإغلاق هذا
  • We sincerely hope that their time is running out and that those who are in a position to arrest them will finally do so.
    ويحدونا أمل وطيد في قرب نفاد وقت فرارهما، وفي أن ينفّذ المسؤولون عن اعتقالهما ذلك.
  • (b) Execution of corrective action, when short of time, to change the validity end date of a cash requisition that did not end on the last calendar day of the month;
    (ب) اتخاذ إجراءات تصحيحية عند نفاد الوقت من أجل تغيير تاريخ انتهاء صلاحية طلبات التزويد بالنقدية التي لم تنته صلاحيتها في اليوم التقويمي الأخير من الشهر؛
  • With time running out before the Treaty's signature, and with hopes renewed by the election in November 2002 of a Government of Turkey that seemed genuinely disposed to resolving the question, I submitted in November 2002 a draft comprehensive settlement to the two Cypriot leaders.
    وفي ظل نفاد الوقت قبل توقيع المعاهدة وفي ضوء تجدد الآمال بما تم في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 من انتخاب حكومة في تركيا بدت وكأنها على استعداد حقيقي لحل المشكلة، قدمتُ في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مشروع تسوية شاملة لزعيمي قبرص.
  • While there have been renewals of commitments to provide resources to implement the Convention, in some instances when States Parties have been close to having fulfilled their obligations under Article 5, funding appears to be drying up.
    وعلى الرغم من تجديد التعهدات المتعلقة بتوفير الموارد لتنفيذ الاتفاقية، يتضح في بعض الحالات أن التمويل آخذ في النفاد في وقت تكون فيه الدول الأطراف قد أوشكت على الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5.
  • Time is running out and the agenda for the Rio +10 meeting is still unclear. With the exception of the treaty on persistent organic pollutants (POPs), finalized in Johannesburg in December 2000, there are no major environmental instruments being negotiated that will be ready in time for Rio +10.
    أخذ الوقت بالنفاد وما يزال جدول أعمال اجتماع ريو +10 غير واضح المعالم، فباستثناء معاهدة الملوثات العضوية الثابتة التي وضعت بصيغتها النهائية في جوهانسبرج في كانون الأول/ديسمبر 2000، لا يجري التفاوض بشأن صكوك بيئية رئيسية سوف تكون جاهزة في حينها بالنسبة لريو +10.